{"id":497,"date":"2011-06-08T14:16:56","date_gmt":"2011-06-08T13:16:56","guid":{"rendered":"http:\/\/preprod.gmtmag.com\/?p=497"},"modified":"2013-03-01T12:02:57","modified_gmt":"2013-03-01T11:02:57","slug":"juan-carlos-torres-vacheron-constantin-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/business-n-de\/interview-3\/juan-carlos-torres-vacheron-constantin-3.html","title":{"rendered":"Juan-Carlos Torres &#8211; Vacheron Constantin"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"contenu_article\"><strong>Sie wurden direkt nach dem 250. Geburtstag von Vacheron Constantin zum CEO ernannt. Welche Bilanz ziehen Sie aus diesen f\u00fcnf Jahren?<\/strong><\/p>\n<p>Ich habe das grosse Gl\u00fcck, ein seit 30 Jahren dauerndes, atemberaubendes Abenteuer erleben zu d\u00fcrfen. Was sind schon 5 von 255 Jahren? Bescheidenheit z\u00e4hlt zu den Grundwerten von Vacheron Constantin, weshalb ich hier auch nicht meinen Werdegang zum Besten geben werde. Die Geschichte der Marke wird von unseren Mitarbeitern gepr\u00e4gt, die sich Jahr f\u00fcr Jahr neuen Herausforderungen stellen und dabei immer das Credo der Manufaktur hochhalten: \u00abMache es wenn m\u00f6glich immer besser, und das ist immer m\u00f6glich.\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Was sind die Herausforderungen der Marke f\u00fcr die kommenden zehn Jahre?<\/strong><\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten eine \u00abechte\u00bb Manufaktur als Garant f\u00fcr Tradition bleiben. Die in einer Manufaktur hergestellten Produkte haben eine Seele, die ihnen nur Handarbeit einhauchen kann und jeden Zeitmesser einzigartig macht.<\/p>\n<p>Wir tragen so auch dem Wunsch vieler Kunden Rechnung, die wieder nach echten Werten wie Authentizit\u00e4t und Langlebigkeit streben. Diese Werte spiegeln sich in unseren Produkten und vor allem in unserer Kollektion \u00abM\u00e9tiers d\u2019Art\u00bb wider, bei der der kunsthandwerkliche Ansatz im Vordergrund steht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Auf welche SIHH-Neuheiten sind Sie besonders stolz?<\/strong><\/p>\n<p>Auf alle, denn sie sind die Kr\u00f6nung mehrj\u00e4hriger Bem\u00fchungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zwei Modelle mag ich aber besonders gern: den neuen ewigen Kalender der Patrimony-Linie, der durch seine klassische und nat\u00fcrliche Eleganz besticht, sowie die Patrimony Traditionnelle Heures du Monde. Noch nie zuvor zeigte eine Uhr alle 37 Zeitzonen der Welt an \u2013 die um eine halbe oder Viertelstunde verschobenen inbegriffen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wie erkl\u00e4ren Sie sich die eher bescheidene Positionierung der Neuheiten 2011?<\/strong><\/p>\n<p>Nach dem jahrelangen Wettlauf um das ausgefallenste Design und die gr\u00f6ssten Geh\u00e4useabmessungen hat sich die Uhrenindustrie wieder besonnen. Die Krise hat ein Comeback der traditionellen Werte im Bereich Luxus und vor allem in der Uhrmacherei beschleunigt, weshalb heute Authentizit\u00e4t, Qualit\u00e4t und klassische Eleganz wieder im Vordergrund stehen. Das entspricht der nat\u00fcrlich gewachsenen Positionierung von Vacheron Constantin, der wir in diesem Jahr mit der Lancierung der erw\u00e4hnten Zeitmesser treu geblieben sind.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Welcher Zeitmesser schafft es Ihrer Meinung nach bis ins Finale des Grand Prix d\u2019Horlogerie de Gen\u00e8ve?<\/strong><\/p>\n<p>Dieses Urteil \u00fcberlasse ich Ihnen. Letztes Mal erhielten wir mit unserem Modell Historiques Ultra-fine 1955 den Publikumspreis, der f\u00fcr uns eine der sch\u00f6nsten Auszeichnungen ist, denn ein Zeitmesser ist nur dann wirklich gelungen, wenn unsere Kunden ihn mit Vergn\u00fcgen tragen. Was die n\u00e4chste Ausgabe betrifft, muss die neue Organisation des Grand Prix d\u2019Horlogerie de Gen\u00e8ve erst einmal ihre Anforderungen definieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sie nehmen seit dem Beginn an der Only Watch teil. Was bedeutet das f\u00fcr Sie?<\/strong><\/p>\n<p>Luc Pettavino hat mich von Anfang an mit seinem Charisma beeindruckt. Diesem Mann, der f\u00fcr sein Kind und die von ihm gegr\u00fcndete Vereinigung so herausragende Dinge organisiert, kann man einfach nichts abschlagen. Vacheron Constantin nahm bereits an der ersten Only-Watch-Auktion zugunsten der Monegassischen Vereinigung gegen die Duchenne-Muskeldystrophie im Jahr 2005 teil.<\/p>\n<p>2009 wollte Vacheron Constantin es nicht beim Erl\u00f6s der Versteigerung bewenden lassen. Wir haben uns gefragt, wie man eine neue Finanzquelle er\u00f6ffnen k\u00f6nnte, die die Aufmerksamkeit der \u00d6ffentlichkeit das ganze Jahr \u00fcber auf diese Vereinigung lenken w\u00fcrde. Deshalb beschlossen wir die Entwicklung und Fertigung einer diesem guten Zweck gewidmeten Sonderserie unseres Modells Quai de l\u2019Ile. Mit dem Verkaufserl\u00f6s konnten wir der Vereinigung direkt weitere CHF 100 000 \u00fcberweisen. Bei jeder neuen Ausgabe st\u00fcrzt sich Luc erneut mit Feuereifer in die Organisation, um mit seiner Hilfe die Forschung voranzutreiben. Ich spreche ihm daf\u00fcr meine Bewunderung aus!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bringen die stark ausgepr\u00e4gten Personalisierungsm\u00f6glichkeiten der Quai de l\u2019Ile den erhofften Erfolg?<\/strong><\/p>\n<p>Ja. Vacheron Constantin bevorzugte schon immer die Fertigung einzigartiger Zeitmesser. In diesem Sinn und f\u00fcr die Wahrung der Grundwerte unserer Manufaktur haben wir 2008 unsere Kollektion Quai de l\u2019Ile lanciert, die es dem Kunden erm\u00f6glicht, seinen Zeitmesser nach seinen ganz pers\u00f6nlichen W\u00fcnschen zu gestalten. Dieses in der hohen Uhrmacherkunst vorher unbekannte Konzept ist durch die originelle Bauweise des Geh\u00e4uses und der sieben Elemente des Geh\u00e4userahmens m\u00f6glich, da der Kunde das Geh\u00e4use, die L\u00fcnette, die Flanken und die Krone sowie nat\u00fcrlich das Zifferblatt nach seinen individuellen W\u00fcnschen w\u00e4hlen kann. Vacheron Constantin kann den Kunden so eine Vielzahl m\u00f6glicher Varianten innerhalb der gesamten Kollektion Quai de l\u2019Ile anbieten. Als wir das Modell lancierten, behaupteten zahlreiche Akteure der Uhrmacherei, dass der Kunde f\u00fcr dieses Konzept der massgeschneiderten Uhr noch nicht reif genug sei. Wir waren ganz im Gegenteil der Meinung, dass es einem Kundenwunsch entspricht, selbst die Werkstoffe f\u00fcr Geh\u00e4use, Werk, Zifferblattdekorationen und Armband aussuchen zu k\u00f6nnen. Insgesamt gibt es \u00fcber 700 m\u00f6gliche Varianten, wobei unsere Kunden auch noch eine pers\u00f6nliche Gravur w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p><\/div>\n<p><\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Sie wurden direkt nach dem 250. Geburtstag von Vacheron Constantin zum CEO ernannt. Welche Bilanz ziehen Sie aus diesen f\u00fcnf Jahren?<\/strong><\/p>\n<p>Ich habe das grosse Gl\u00fcck, ein seit 30 Jahren dauerndes, atemberaubendes Abenteuer erleben zu d\u00fcrfen. Was sind schon 5 von 255 Jahren? Bescheidenheit z\u00e4hlt zu den Grundwerten von Vacheron Constantin, weshalb ich hier auch nicht meinen Werdegang zum Besten geben werde. Die Geschichte der Marke wird von unseren Mitarbeitern gepr\u00e4gt, die sich Jahr f\u00fcr Jahr neuen Herausforderungen stellen und dabei immer das Credo der Manufaktur hochhalten: \u00abMache es wenn m\u00f6glich immer besser, und das ist immer m\u00f6glich.\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Was sind die Herausforderungen der Marke f\u00fcr die kommenden zehn Jahre?<\/strong><\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten eine \u00abechte\u00bb Manufaktur als Garant f\u00fcr Tradition bleiben. Die in einer Manufaktur hergestellten Produkte haben eine Seele, die ihnen nur Handarbeit einhauchen kann und jeden Zeitmesser einzigartig macht.<\/p>\n<p>Wir tragen so auch dem Wunsch vieler Kunden Rechnung, die wieder nach echten Werten wie Authentizit\u00e4t und Langlebigkeit streben. Diese Werte spiegeln sich in unseren Produkten und vor allem in unserer Kollektion \u00abM\u00e9tiers d\u2019Art\u00bb wider, bei der der kunsthandwerkliche Ansatz im Vordergrund steht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Auf welche SIHH-Neuheiten sind Sie besonders stolz?<\/strong><\/p>\n<p>Auf alle, denn sie sind die Kr\u00f6nung mehrj\u00e4hriger Bem\u00fchungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zwei Modelle mag ich aber besonders gern: den neuen ewigen Kalender der Patrimony-Linie, der durch seine klassische und nat\u00fcrliche Eleganz besticht, sowie die Patrimony Traditionnelle Heures du Monde. Noch nie zuvor zeigte eine Uhr alle 37 Zeitzonen der Welt an \u2013 die um eine halbe oder Viertelstunde verschobenen inbegriffen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wie erkl\u00e4ren Sie sich die eher bescheidene Positionierung der Neuheiten 2011?<\/strong><\/p>\n<p>Nach dem jahrelangen Wettlauf um das ausgefallenste Design und die gr\u00f6ssten Geh\u00e4useabmessungen hat sich die Uhrenindustrie wieder besonnen. Die Krise hat ein Comeback der traditionellen Werte im Bereich Luxus und vor allem in der Uhrmacherei beschleunigt, weshalb heute Authentizit\u00e4t, Qualit\u00e4t und klassische Eleganz wieder im Vordergrund stehen. Das entspricht der nat\u00fcrlich gewachsenen Positionierung von Vacheron Constantin, der wir in diesem Jahr mit der Lancierung der erw\u00e4hnten Zeitmesser treu geblieben sind.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Welcher Zeitmesser schafft es Ihrer Meinung nach bis ins Finale des Grand Prix d\u2019Horlogerie de Gen\u00e8ve?<\/strong><\/p>\n<p>Dieses Urteil \u00fcberlasse ich Ihnen. Letztes Mal erhielten wir mit unserem Modell Historiques Ultra-fine 1955 den Publikumspreis, der f\u00fcr uns eine der sch\u00f6nsten Auszeichnungen ist, denn ein Zeitmesser ist nur dann wirklich gelungen, wenn unsere Kunden ihn mit Vergn\u00fcgen tragen. Was die n\u00e4chste Ausgabe betrifft, muss die neue Organisation des Grand Prix d\u2019Horlogerie de Gen\u00e8ve erst einmal ihre Anforderungen definieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sie nehmen seit dem Beginn an der Only Watch teil. Was bedeutet das f\u00fcr Sie?<\/strong><\/p>\n<p>Luc Pettavino hat mich von Anfang an mit seinem Charisma beeindruckt. Diesem Mann, der f\u00fcr sein Kind und die von ihm gegr\u00fcndete Vereinigung so herausragende Dinge organisiert, kann man einfach nichts abschlagen. Vacheron Constantin nahm bereits an der ersten Only-Watch-Auktion zugunsten der Monegassischen Vereinigung gegen die Duchenne-Muskeldystrophie im Jahr 2005 teil.<\/p>\n<p>2009 wollte Vacheron Constantin es nicht beim Erl\u00f6s der Versteigerung bewenden lassen. Wir haben uns gefragt, wie man eine neue Finanzquelle er\u00f6ffnen k\u00f6nnte, die die Aufmerksamkeit der \u00d6ffentlichkeit das ganze Jahr \u00fcber auf diese Vereinigung lenken w\u00fcrde. Deshalb beschlossen wir die Entwicklung und Fertigung einer diesem guten Zweck gewidmeten Sonderserie unseres Modells Quai de l\u2019Ile. Mit dem Verkaufserl\u00f6s konnten wir der Vereinigung direkt weitere CHF 100 000 \u00fcberweisen. Bei jeder neuen Ausgabe st\u00fcrzt sich Luc erneut mit Feuereifer in die Organisation, um mit seiner Hilfe die Forschung voranzutreiben. Ich spreche ihm daf\u00fcr meine Bewunderung aus!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bringen die stark ausgepr\u00e4gten Personalisierungsm\u00f6glichkeiten der Quai de l\u2019Ile den erhofften Erfolg?<\/strong><\/p>\n<p>Ja. Vacheron Constantin bevorzugte schon immer die Fertigung einzigartiger Zeitmesser. In diesem Sinn und f\u00fcr die Wahrung der Grundwerte unserer Manufaktur haben wir 2008 unsere Kollektion Quai de l\u2019Ile lanciert, die es dem Kunden erm\u00f6glicht, seinen Zeitmesser nach seinen ganz pers\u00f6nlichen W\u00fcnschen zu gestalten. Dieses in der hohen Uhrmacherkunst vorher unbekannte Konzept ist durch die originelle Bauweise des Geh\u00e4uses und der sieben Elemente des Geh\u00e4userahmens m\u00f6glich, da der Kunde das Geh\u00e4use, die L\u00fcnette, die Flanken und die Krone sowie nat\u00fcrlich das Zifferblatt nach seinen individuellen W\u00fcnschen w\u00e4hlen kann. Vacheron Constantin kann den Kunden so eine Vielzahl m\u00f6glicher Varianten innerhalb der gesamten Kollektion Quai de l\u2019Ile anbieten. Als wir das Modell lancierten, behaupteten zahlreiche Akteure der Uhrmacherei, dass der Kunde f\u00fcr dieses Konzept der massgeschneiderten Uhr noch nicht reif genug sei. Wir waren ganz im Gegenteil der Meinung, dass es einem Kundenwunsch entspricht, selbst die Werkstoffe f\u00fcr Geh\u00e4use, Werk, Zifferblattdekorationen und Armband aussuchen zu k\u00f6nnen. Insgesamt gibt es \u00fcber 700 m\u00f6gliche Varianten, wobei unsere Kunden auch noch eine pers\u00f6nliche Gravur w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":3845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmtmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}